Traducción por Jacquelinne Castro Maria Tarajano Rodman fue traída a los Estados Unidos cuando tenía cuatro años de edad. Ella recuerda vívidamente a su madre ponerse de rodillas para darle un beso a su tierra natal por última vez antes de abordar el avión. Algo en su madre sabía que no regresaría por el resto […]
Raleigh Burleigh
Posted inNews, Uncategorized
Carbondale Report: Simplicity and consistency
Carbondale Trustees convened their regular meeting on March 23. Trustee Ben Bohmfalk led the meeting with Mayor Dan Richardson tending to a family emergency. All other trustees were in attendance. Consent agenda was approved. This included accounts payable totaling $261,672. Items of particular expense include $26,999 for a utilities van from CUES, Inc; $29,600 for […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 25 de marzo, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Sobre la vacuna English in Action y Mountain Family Health han colaborado para producir “Vacuna 101,” una presentación en español con preguntas y respuestas acerca de la vacuna para el COVID-19. Como un recurso confiado para la comunidad inmigrante, English in Action ha referido a más de 300 de sus participantes […]
Posted inColumns, Uncategorized
Mature Content: The birthday
By Larry Bogatz I was born on Feb. 11, 1938. I don’t typically see my birthday as a day for which I am to be congratulated, since I did not have much to do with the original event. Others played much more significant roles, especially my mother, father and the doctor who delivered me. However, […]
Posted inNews, Uncategorized
Government Briefs – March 18, 2021
COVID relief In addition to $1,400 stimulus checks and an extension in unemployment benefits, the American Rescue Plan provides $6 billion in direct aid to the state and to local Colorado cities, towns and counties. According to Senator Hickenlooper’s office, Carbondale will receive $1.37 million, Basalt will get $820,000, Aspen will receive $1.5 million, Marble […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt / Calendar – March 18, 2021
Cowboy Up Cowboy Up Carbondale is accepting applications for this year’s event beneficiary. Applicants must be a 501c3 and be able to provide volunteers that support their organization. The deadline to apply is April 15, 2021. For more info, contact Erin Bassett at 970-309-3319 or ebassett@masonmorse.com Nordic Champs Roaring Fork High School (RFHS) students Noah […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 18 de marzo, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Energize Colorado Gap Fund Apoyo adicional está disponible a negocios pequeños en la forma de subvenciones de una única vez. Para calificar para el programa, los negocios deben tener menos de 25 empleados. Los fondos priorizan solicitantes en áreas rurales, negocios que no calificaron para el Programa de Protección de Pago, […]
