Por Andrea Teres-MartinezTraducción por Edgar Barrantes Ben Ludlow, gerente de proyectos de la Autoridad de Transporte de Roaring Fork (RFTA, por sus siglas en inglés), presentó una actualización del proyecto al Concejo Municipal de Glenwood Springs el jueves. Dijo que la primera fase se completó con 141 pies de paso subterráneo excavados hasta el momento. […]
Post Independent
Posted inNoticias
Fideicomisarios de Carbondale dicen que el próximo paso en la respuesta a los migrantes podría ser eliminar gradualmente los servicios
Por Andrea Teres-MartinezTraducción por Edgar Barrantes Los fideicomisarios de Carbondale se reunieron el martes, 16 de enero, para discutir planes futuros para su respuesta a los aproximadamente 150 inmigrantes recién llegados de Venezuela.A partir de noviembre, la ayuda a los inmigrantes del pueblo ha consistido en encontrar y abrir dos refugios temporales y lanzar un […]
Posted inNoticias
Baloncesto femenino de Glenwood Springs: Una nueva temporada con sueños renovados
Por Taylor CramerTraducción por Edgar Barrantes El equipo de baloncesto femenino de Glenwood Springs, después de una impresionante aparición en la Final Four la temporada pasada, enfrenta una temporada de nuevos desafíos y oportunidades. El año pasado, su carrera histórica estuvo marcada por una notable victoria sobre la escuela secundaria George Washington, la primera cabeza […]
Posted inEspañol
Carbondale confirma nuevos albergues para inmigrantes venezolanos y adquiere subvención de $200.000
Por Andrea Teres-Martinez Traducción por Edgar Barrantes La ciudad de Carbondale ha confirmado dos lugares de refugio para el grupo de migrantes venezolanos que actualmente viven en automóviles o residen en un refugio temporal en Third Street Center de la ciudad. En noviembre, la ciudad de Carbondale contrató al ex superintendente del distrito escolar de […]
Posted inEspañol
Una contienda completamente nueva en el tercer distrito del Congreso de Colorado después de que Lauren Boebert abandona su candidatura
Por Elliot Wenzler Traducción por Edgar Barrantes En las horas posteriores a que la representante estadounidense Lauren Boebert anunciara que abandonaba la carrera para representar al tercer distrito del Congreso de Colorado, la respuesta de líderes y políticos de toda la extensa región comenzó a tomar forma. En cambio, se postulará en el Cuarto Distrito […]
Posted inEspañol
La ciudad de Glenwood recibió casi $50 millones en subvenciones para el Proyecto South Bridge
Por Andrea Teres-Martinez Traducción por Edgar Barrantes La Administración Biden-Harris otorgó casi $50 millones en fondos de subvención a la ciudad de Glenwood Springs para el proyecto del Puente Sur, anunció el martes el Departamento de Transporte de Estados Unidos. El proyecto South Bridge construiría un puente sobre el río Roaring Fork, brindando acceso entre […]