Por Andrea Teres-Martinez Glenwood Springs Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Tras casi seis años de trabajo de diseño y preparación, la ciudad de Glenwood Springs está comenzando su tan esperado Proyecto de Restauración de la Vera de Three-Mile Creek el lunes. El diseño preliminar para el proyecto comenzó en el 2018, luego de las […]
Post Independent
Posted inGlenwood Spring Post Independent
Scott Bolitho de New Castle aspira al puesto en la Junta Escolar Garfield Re-2 en medio de elecciones revocatorias
Por Taylor Cramer Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Tras los debates educativos en curso en el condado de Garfield, Scott Bolitho ha entrado en la competencia por un puesto en la Junta Escolar Garfield Re-2, coincidiendo con la elección revocatoria del ex presidente de la junta Tony May programada para el 27 de agosto. […]
Posted inNoticias
Tallando sueños: El viaje artístico de la mina Sopris
Por Taylor Cramer Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Ubicada a lo largo de Avalanche Creek entre Carbondale y Redstone, la mina Sopris finalmente está en funcionamiento. Después de años de obstáculos legales y regulatorios, la mina no es sólo un sitio para extraer mármol y alabastro. El propietario, Robert Congdon, sueña con transformar la […]
Posted inNoticias
30 años después de Storm King
Cada incendio forestal es una nueva aula en donde mejorar la gestión de incendios y la educación sobre seguridad Por John Stroud Post Independent Traducción por Edgar Barrantes El número de muertes entre los bomberos forestales desde un trágico incendio en Storm King Mountain en las afueras de Glenwood Springs cobrara la vida de 14 […]
Posted inNoticias
Regresa el resplandor rojo de los cohetes
Por qué Rifle sigue eligiendo los fuegos artificiales Por Katherine Tomanek Post Independent La ciudad de Rifle sigue siendo uno de los pocos municipios del oeste de Colorado (otros incluyen Grand Junction y Montrose) que organiza un espectáculo de fuegos artificiales para el Día de la Independencia en la celebración del 3 de julio. La […]
Posted inNoticias
Latinos comparten historias de lucha y éxito en el primer evento totalmente en español de CMC
Por Andrea Teres-Martinez Traducción por Edgar Barrantes Tres residentes latinos del condado de Garfield se reunieron en el campus Colorado Mountain College, CMC por sus siglas en ingles, para compartir historias profundamente personales sobre la perseverancia. Sin embargo, lo único que las tres historias tenían en común es el tesoro que cambió sus vidas: la […]
Posted inNoticias
Proyecto de ley por Elizabeth Velazco, representante de la Vertiente Occidental, para apoyar a los inmigrantes se convierte en ley
Por Elliot Wenzler Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Un proyecto de ley que reserva fondos para ayudar a los inmigrantes en Colorado — presentado por la representante de la Vertiente Occidental — Elizabeth Velasco, ahora es ley después de que el gobernador Jared Polis firmara el proyecto de ley el miércoles. El Proyecto de […]
Posted inGlenwood Spring Post Independent, Uncategorized
Muertes recientes en el agua del Rio Colorado muestran la importancia de la seguridad en el agua fría
Por Andrea Teres-Martinez Post Independent El sol brilla, el clima se calienta y no hay clases, lo que sólo puede significar una cosa: la recreación acuática está en pleno apogeo. Sin embargo, más gente en los ríos y embalses de la Vertiente Occidental también significa una mayor probabilidad de accidentes, muchos de los cuales se […]
Posted inNoticias
La temporada de incendios en el condado de Garfield se está prolongando
Si bien en años anteriores la “temporada de incendios” se etiquetaba como una época específica del año, ese ya no es exactamente el caso. Por Andrea Teres-Martinez Post Independent Existen varias incertidumbres en lo que respecta a los veranos en el condado de Garfield. Cosas como el pronóstico, la capa de nieve, los niveles y […]
Posted inNoticias
El Concejo Municipal de Rifle busca “no tomar partido” en materia de proclamaciones de inmigración
Desde mediados de abril, los períodos de comentarios públicos de las reuniones del Concejo Municipal de Rifle se han llenado de residentes que piden al concejo que declare la ciudad como santuario o no santuario. Se produce inmediatamente después de que Carbondale viera una afluencia de inmigrantes, en su mayoría de Venezuela, a finales del […]