Julianna O’Clair Post Independent Traduccion por Edgar Barrantes El Sistema de Tránsito del Área de Parachute (PATS, por sus siglas en inglés), que ahora está en su cuarto año completo de funcionamiento, espera cambios significativos en el 2025, según el administrador municipal de Parachute, Travis Elliott, quien presentó una actualización anual el lunes en la […]
Post Independent
Posted inNoticias
Shear Advantage se prepara para una misión de renovación en Guatemala
Taylor Cramer Post Independent Traduccion por Edgar Barrantes Una organización sin fines de lucro recién fundada en el condado de Garfield se está preparando para marcar una diferencia en las vidas de los estudiantes en Guatemala, un corte de pelo a la vez. Shear Advantage, dirigida por la peluquera local de larga trayectoria Mhairi Loebb, […]
Posted inNoticias
El Distrito Escolar de Garfield Re-2 se asocia con Colorado Mountain College
Katherine Tomanek Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Colorado Mountain College se ha asociado con el Distrito Escolar de Garfield Re-2 y ofrece varias clases a los estudiantes del distrito escolar. “En este momento, existe una pregunta generalizada y profunda en nuestra nación y nuestra comunidad,” dijo Tinker Duclo, Vicepresidente y Decana del Campus de […]
Posted inNoticias
Ayuntamiento de Valley View ofrece una visión anticipada de los resultados de la encuesta de salud comunitaria y las recientes iniciativas de asequibilidad y cobertura
Andrea Teres-Martinez Post Independent Traduccion por Edgar Barrantes El martes, Valley View organizó una asamblea comunitaria virtual, en la que se invitó a los residentes a conocer las iniciativas más recientes y futuras del hospital. La reunión se centró en una descripción general del progreso de la organización, una discusión de los resultados preliminares de […]
Posted inGlenwood Spring Post Independent
Glenwood Springs comenzará el proyecto de restauración de la rebera de Three Mile la próxima semana
Por Andrea Teres-Martinez Glenwood Springs Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Tras casi seis años de trabajo de diseño y preparación, la ciudad de Glenwood Springs está comenzando su tan esperado Proyecto de Restauración de la Vera de Three-Mile Creek el lunes. El diseño preliminar para el proyecto comenzó en el 2018, luego de las […]
Posted inGlenwood Spring Post Independent
Scott Bolitho de New Castle aspira al puesto en la Junta Escolar Garfield Re-2 en medio de elecciones revocatorias
Por Taylor Cramer Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Tras los debates educativos en curso en el condado de Garfield, Scott Bolitho ha entrado en la competencia por un puesto en la Junta Escolar Garfield Re-2, coincidiendo con la elección revocatoria del ex presidente de la junta Tony May programada para el 27 de agosto. […]
Posted inNoticias
Tallando sueños: El viaje artístico de la mina Sopris
Por Taylor Cramer Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Ubicada a lo largo de Avalanche Creek entre Carbondale y Redstone, la mina Sopris finalmente está en funcionamiento. Después de años de obstáculos legales y regulatorios, la mina no es sólo un sitio para extraer mármol y alabastro. El propietario, Robert Congdon, sueña con transformar la […]
Posted inNoticias
30 años después de Storm King
Cada incendio forestal es una nueva aula en donde mejorar la gestión de incendios y la educación sobre seguridad Por John Stroud Post Independent Traducción por Edgar Barrantes El número de muertes entre los bomberos forestales desde un trágico incendio en Storm King Mountain en las afueras de Glenwood Springs cobrara la vida de 14 […]
Posted inNoticias
Regresa el resplandor rojo de los cohetes
Por qué Rifle sigue eligiendo los fuegos artificiales Por Katherine Tomanek Post Independent La ciudad de Rifle sigue siendo uno de los pocos municipios del oeste de Colorado (otros incluyen Grand Junction y Montrose) que organiza un espectáculo de fuegos artificiales para el Día de la Independencia en la celebración del 3 de julio. La […]
Posted inNoticias
Latinos comparten historias de lucha y éxito en el primer evento totalmente en español de CMC
Por Andrea Teres-Martinez Traducción por Edgar Barrantes Tres residentes latinos del condado de Garfield se reunieron en el campus Colorado Mountain College, CMC por sus siglas en ingles, para compartir historias profundamente personales sobre la perseverancia. Sin embargo, lo único que las tres historias tenían en común es el tesoro que cambió sus vidas: la […]