Editor’s Note: The source living in Venezuela is referred to by alias initials (FA) to help ensure anonymity and safety. “Its culture is incredible. I don’t think there is a culture that has more joy in life and incredible charisma,” Mike De La Rosa, a Roaring Fork Valley resident originally from Venezuela said of his […]
Venezuela
Posted inNews
Scuttlebutt
Sopris Sun partyThe Sopris Sun is celebrating its 17th anniversary on Feb. 19 at the Old Thompson Barn in River Valley Ranch and needs your help to pull it off. Just like this newspaper, it takes a community to throw a party. We’re humbly requesting local restaurateurs to contribute bites and drinks, help from volunteer […]
Posted inNoticias
Una celebración venezolana que tocó el alma
Celebración venezolana El pasado jueves 29 de mayo, el espíritu vibrante de Venezuela llenó el aire en Carbondale gracias a A Venezuelan Celebration, un concierto organizado por BenFeng Music Productions. Desde el primer acorde del cuatro tocado por Héctor Molina —un instrumento emblemático que “vive en cada hogar venezolano”—, el público fue transportado a través […]
Posted inNoticias
Un año después de la afluencia de recién llegados sin hogar, la respuesta regional se integra
Raleigh Burleigh Editor de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle Fue en noviembre de 2023 cuando Voces Unidas de las Montañas, una organización de defensa lanzó la voz de alarma sobre alrededor de 100 personas sin hogar, en su mayoría venezolanos y no familiarizados con el invierno de Colorado, acampando en […]
Posted inLocal Government
One year after unhoused newcomers influx, regional response coalescing
It was November 2023 when Voces Unidas de las Montañas, an advocacy organization, sounded the alarm about close to 100 unhoused people, mostly from Venezuela and unfamiliar with a Colorado winter, camping in cars and tents beneath the Veterans Memorial Bridge at the north entrance to Carbondale. According to Carbondale Police Chief Kirk Wilson, what […]
Posted inOpinion
VOICES Radio Hour: Newcomers think of home
The following excerpts are from “VOICES Radio Hour’s” episode aired on March 8 on KDNK, featuring stories from three Venezuelan newcomers. Visit voicesrfv.org/voices-radio-hour to listen to the full bilingual episode and all previous “VOICES Radio Hour” episodes. Argenis Argenis is 40 years old and is a lawyer. Every day he is working toward a better […]
Posted inColumns
Phase 3 of Carbondale’s response to unhoused migrants
Since November, the Town of Carbondale has been responding to an unprecedented influx of unhoused migrants — specifically addressing housing needs during the winter months. We are now transitioning to our third and final phase of this response which involves gradually phasing out emergency services while participating in a coordinated regional approach to homelessness throughout […]
Posted inNoticias
Aumento repentino de población sin vivienda deja al descubierto disparidades regionales
Traducción por Dolores Duarte “Es bueno saber que la gente de aquí tiene un refugio al que acudir. Ya veremos qué nos depara la siguiente etapa, pero nos da algo más de tiempo”, declaró el 30 de enero Colin Laird, administrador de Carbondale. En más de una manera, Laird ha estado al frente de la […]
Posted inNoticias
Recién llegados agudizan la lucha por el acceso a vivienda en el valle
Por Caroline Llanes y Eleanor BennettTraducción por Global Language Services Más de 170 personas, muchas de ellas procedentes de Venezuela, han llegado al valle Roaring Fork en los últimos tres meses, pero la mayoría de ellas, como tantas otras personas de la comunidad, no han logrado encontrar vivienda estable.The Valley Alliance to End Homelessness organizó […]
Posted inLocal Government
Carbondale’s response to migrants
When Town officials first learned that up to 80 people were camping under the bridge at the entrance to Carbondale in early November, we decided to respond in a humanitarian way that is consistent with Carbondale’s values, balanced with pragmatism based on our limited capacity. We determined that the impacts on the community and the […]