Por Hector Salas-Gallegos Criticas La primera memoria política que tengo es la victoria de Obama en las elecciones presidenciales del 2008. Incluso a la temprana edad de 11 años, sabía que era un gran acontecimiento. Con la victoria de Obama, había esperanza en mi familia y en la televisión. Los programas de entrevistas hablaban de […]
July 2024
Posted inOpiniones
¿Debería comprar una casa ahora o es mejor esperar?
Por Giovanna O. Kennedy Ask a Broker Muchas personas se preguntan si deberían comprar ahora o esperar a que bajen las tasas de interés. Aunque las tasas de interés son más altas, la realidad es que si estás preaprobado por un prestamista, puedes pagar el costo de la hipoteca. Nadie puede predecir el futuro; las […]
Posted inNovedades
Las “Novedades” de la Semana
Por The Sopris Sun Traducción por Bianca Godina Incentivo para la Enseñanza Por tercer año, el Departamento de Educación de Colorado invita a futuros educadores a solicitar hasta $10,000 en asistencia financiera para los costos de los programas de preparación de educadores. “El programa de Reclutamiento y Retención de Educadores proporciona apoyo directo a individuos […]
Posted inNoticias
Aspen Dance Connection en colaboracion con Ormao Dance Company presentaron “OUTSIDE IN 2.0”
El evento OUTSIDE IN 2.0 (o AFUERA ADENTRO 2.0 en español) se llevó a cabo en The Arts Campus at Willits (TACAW por sus siglas en inglés) el pasado viernes 19 de julio. La presentación llevó como subtítulo “Bailar en lugares salvajes y mansos”. Dirigido por Jan Johnson y dividido en tres actos, la presentación […]
Posted inNoticias
Carbondale se inclina por restricciones menos estrictas para los alquileres a corto plazo en un mercado en declive
Los administradores municipales de Carbondale debatieron cómo podrían perfeccionar una normativa sobre alquileres a corto plazo que entró en vigor en 2022. Después de que Carbondale limitará el número de propietarios que podían acceder a licencias de alquiler a corto plazo, se ha visto una disminución en las opciones de alojamiento turístico. Por Halle Zander […]
Posted inNoticias
Electores de Colorado decidirán sobre la medida contra la caza por trofeo en noviembre
Traducción por Dolores Duarte Los voluntarios del grupo Cats Aren’t Trophies Coalition (CATs por sus siglas en inglés), con base en Colorado, entregaron este mes a la oficina del Secretario de Estado 188,000 firmas de electores registrados que respaldan la Iniciativa 91, superando las 124,238 firmas necesarias para asegurar la inclusión de la medida en […]
Posted inGlenwood Spring Post Independent
Scott Bolitho de New Castle aspira al puesto en la Junta Escolar Garfield Re-2 en medio de elecciones revocatorias
Por Taylor Cramer Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Tras los debates educativos en curso en el condado de Garfield, Scott Bolitho ha entrado en la competencia por un puesto en la Junta Escolar Garfield Re-2, coincidiendo con la elección revocatoria del ex presidente de la junta Tony May programada para el 27 de agosto. […]
Posted inTiras y comics
Nuevo mundo-4
Nuevo mundo: “El poder de las palabras”, uno de los cuatro acuerdos que nos han dejado nuestros ancestros Toltecas y el famoso “me lo dijo un pajarito”, parece que en el “Nuevo mundo” también juegan. Qué lindo Wari, volviste a reencontrarte con tu amigo “corazón” (emplumado), sabe hablarte y también escucha tus pensamientos. Arte por […]
Posted inEducation
CMC speaks to president hire
Colorado Mountain College (CMC) hired Matt Gianneschi, Ph.D. as its new president in April of this year. CMC spoke with The Sopris Sun and addressed some concerns about the brevity of the process. The college is a public higher education institution “recognized as part of the state system of higher education and gets some state […]
Posted inEnvironment
Colorado voters to decide on anti-trophy hunting measure in November
Volunteers with the Colorado-based group Cats Aren’t Trophies Coalition (CATs) delivered 188,000 signatures from registered voters backing Initiative 91 to the Secretary of State’s office this month, exceeding the required 124,238 signatures needed to secure the measure’s spot on the November ballot. If passed, the initiative would establish as a class one misdemeanor the intentional […]