Traducción por Dolores Duarte
Los productores de petróleo quieren cuadruplicar la cantidad de crudo ceroso de fracturación hidráulica que sale de la cuenca Uinta de Utah. Actualmente se transportan en camión entre 80,000 y 90,000 barriles diarios a las refinerías de Salt Lake City, pero su producción está limitada por… read more →
In 2018, Governor Polis signed his Climate Action “Roadmap,” setting targets for cutting the state’s global warming emissions by 50% by 2030 and 90% by 2050. Of course, the law contained no enforcement mechanisms. In 2021, frustrated at the Polis Administration’s lack of measurable progress, and with pressure… read more →
Traducción por Dolores Duarte
Más de 400 residentes del área de Carbondale firmaron una petición entregada el viernes,24 de septiembre, al director municipal interino de Carbondale Kevin Schorzman, exigiendo que la junta administrativa de Carbondale se desligue de las finanzas municipales de los bonos de petróleo… read more →
More than 400 Carbondale area residents signed the petition delivered Friday to Interim Town Manager Kevin Schorzman, demanding that the Carbondale Board of Trustees divest Town finances from the Exxon and Chevron oil and gas bonds in the Town’s investment portfolio. John Hoffmann, a Carbondale blacksmith and former… read more →
