Ann Schimke Chalkbeat Colorado Traducción por Alejandra X. Castañeda Los preescolares religiosos que participan en el programa preescolar financiado por el estado de Colorado tienen permiso de reservar espacios para integrantes de sus congregaciones. Pero eso podría cambiar pronto. Representantes del estado han propuesto que se anule la llamada “preferencia de congregación” después de una […]
preescolar
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Combinando el cuidado de los hijos y el equilibrio entre el trabajo y la vida personal
Traducción por Dolores Duarte Después de dar a luz a mi primer hijo, mi esposo y yo pensamos que podíamos amañar nuestros horarios para no tener que pagar la guardería. Él trabajaba de 6:30 a.m. a 2:30 p.m. y yo trabajaba como recepcionista en el Ritz-Carlton de 3:00 p.m. a 11:30 p.m. El horario era […]