The four mountains — Aspen (Ajax), Buttermilk, Highlands and Snowmass — attract droves of locals and tourists every year and — sans global warming — the appeal will not likely diminish anytime soon. Some people prefer to bypass the chairlifts and opt for the more time-consuming, yet less expensive option of hiking one of the […]
Jeff Hanle
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Residentes locales desplazados en medio de la crisis de vivienda
Traducción por Dolores Duarte Jimmy D’Annibale, residente desde hace mucho tiempo, se enfrenta a la posibilidad de dejar su casa de casi una década. Es uno de los varios inquilinos de los apartamentos Thunder River Lodge en Carbondale cuyos contratos de arrendamiento no serán renovados por su propietario, Aspen Ski Company (ASC). Los apartamentos ofrecen […]
Posted inNews, Uncategorized
Valley winter sports resorts are raring to go
Tune up the equipment and get the boots and cold weather clothing out of storage. Ski season is back! With a boost of cold weather and plenty of snow making, alpine, nordic, cross-country skiing, snowboarding and snowshoeing are here big time. In just a little more than two weeks, all valley resorts will be welcoming […]