Traducción por Dolores Duarte
La tarde del 18 de mayo, tras meses de planificación, la comunidad de Apple Tree organizó una reunión para debatir sobre la calidad del agua del parque de remolques. Representantes del Departamento de salud pública y medio ambiente de Colorado (CDPHE por sus siglas… read more →
On the evening of May 18, after months of planning, the community of Apple Tree hosted a meeting addressing the trailer park’s water quality. Representatives from the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE), Garfield County Public Health, the corporation managing the park — Investment Property Group… read more →
Traducción por Dolores Duarte
Apple Tree Trailer Park, a las afueras de New Castle, es el hogar de varias familias las cuales conforman su pequeña comunidad. Con un poco de empuje de una organización regional de la comunidad sin fines de lucro, los residentes han empezado a organizarse… read more →
Apple Tree Trailer Park, outside of New Castle, is home to several families which make up its small community. With a little push from a regional community organizing nonprofit, residents have begun to organize and advocate for their shared needs.
VOCES Unidas de las Montañas “is an advocacy organization… read more →
