Signs of all sorts dotted the crowd at Paepcke Park Saturday, March 8 at a rally organized by Carbondale resident Linda Lafferty that drew roughly 350 people. Speakers included Pitkin County Commissioner Greg Poschman, Alan Muñoz Valenciano of Voces Unidas de las Montañas, Mountain Action Indivisible and journalists Andy Stone and Annalise Grueter. Residents of […]
Alan Muñoz Valenciano
Posted inNews, Uncategorized
Apple Tree water quality meeting set for May 18
Apple Tree Trailer Park, outside of New Castle, is home to several families which make up its small community. With a little push from a regional community organizing nonprofit, residents have begun to organize and advocate for their shared needs. VOCES Unidas de las Montañas “is an advocacy organization that works to elevate the voices […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
‘Carbondale es tuyo’
Traducción por Dolores Duarte Antes que nada, tenemos que admitirlo. La semana pasada, The Sopris Sun imprimió la fecha incorrecta para la reunión del pueblo con divulgación en español, tanto en inglés en nuestro calendario como en español en Chisme del Pueblo. Además, no tendríamos este artículo traducido hasta esta semana. Estas deficiencias no son […]
Posted inNews, Uncategorized
‘Carbondale es tuyo’
First, an admission. Last week, The Sopris Sun printed the incorrect date for the town’s Spanish-outreach meeting both in English in our calendar and in Spanish in Chisme del Pueblo. Moreover, we will not have this article translated until next week. These shortcomings are unintentional and evidence of the work that we share toward better […]