Nota del editor: Por motivos de transparencia, se informa que la autora colabora profesionalmente con The Arc of the Central Mountains Si vives en el Valle del Roaring Fork, probablemente has escuchado hablar de programas, formularios, beneficios y siglas que suenan como otro idioma: Medicaid, IEP, CCB, Social Security. Para muchas familias, el reto no […]
Zulma Astrid Guarín
Posted inNonprofits
The Arc of the Central Mountains: An open door for Valley families
Editor’s note: The author of this article also works professionally with The Arc of the Central Mountains. If you live in the Roaring Fork Valley, you’ve probably heard of many programs, benefits and acronyms that sound like another language altogether: Medicaid, IEP, CCB, Social Security. For many families, the challenge isn’t a lack of love […]
Posted inOpiniones
‘No porque estemos tarde, sino porque estamos vivos’
metas de año nuevo En algún punto entre la primera semana de enero y este ritmo acelerado de “ya casi febrero”, el año empieza a sentirse de verdad. Se llenan los calendarios, vuelven las rutinas, y esa emoción del “año nuevo” se pone a prueba con mañanas frías, días ocupados y todo eso que nos […]
Posted inRincón de la Creatividad
Con las manos abiertas
Hoy, al cerrar este año, no quiero hacer una lista de logros.No quiero fingir que todo fue “positivo” ni dramatizar lo que dolió.Hoy solo quiero decir la verdad: me siento cansada… y agradecida. Me siento más humana. 2025 me dejó esa mezcla que solo entiende quien ha vivido un año intenso: gratitud por lo que […]
Posted inOpiniones
Diciembre: el mes en que encendemos la patria desde lejos
Diciembre tiene olor propio. A natilla y buñuelo en Colombia, a tamales y ponche en México, a lechón y arroz con gandules en el Caribe. Tiene sonido de villancicos, gaitas, parrandas, aguinaldos, mariachis y salsa sonando hasta la madrugada. Sobre todo, diciembre huele a casa, aunque estemos a miles de kilómetros. Para muchos de nosotros, […]
Posted inColumns
Celtic Samhain to Day of the Dead: A journey through history, beliefs and the remembrance of those who are gone
This Sol del Valle column has been translated for English readers. Every late October, when the cold begins to bite and the leaves fall like tiny symbols of passing time, the American continent prepares to celebrate one of its oldest and most universal rituals: a dialogue with death. It is not a cult of darkness, […]
Posted inOpiniones
Ser mujer en estos tiempos
Ser mujer en estos tiempos es aprender a respirar entre la prisa y la ternura. Es mirar al espejo y reconocer a esa que fue, a la que es y a la que aún está creciendo.
Posted inOpiniones
Cuando el otoño nos enseña a soltar
A veces basta con mirar por la ventana para entender lo que el alma todavía no ha querido aceptar. Los árboles, en su silenciosa sabiduría, no se resisten. No luchan. No cuestionan. Cuando llega el otoño, simplemente sueltan. Dejan ir sus hojas, doradas, rojas, marrones, ocres, como quien se despide de lo que alguna vez […]
Posted inNoticias
Labor Day: Más que un lunes libre, un tributo al trabajo con dignidad
El origen del Día del Trabajo en EE.UU. se remonta a finales del siglo XIX, en medio de la Revolución Industrial. Las condiciones laborales eran duras: jornadas de 12 a 16 horas, seis o siete días a la semana, sin garantías mínimas. Incluso los niños trabajaban en fábricas, minas y campos, muchas veces arriesgando la vida por un salario miserable.
Posted inRincón de la Creatividad
Entre montañas ajenas y raíces nuevas
Carbondale, Colorado Llegar a un nuevo país es como caminar por una montaña desconocida: hermosa, desafiante, a veces silenciosa, a veces cruel. Y sin embargo, aquí estamos. En este valle de montañas eternas y cielos que parecen querer abrazarte, intentamos también abrazar una vida que no siempre nos abraza de vuelta. Migrar no es huir. […]