Por Sopris Sun

Traducción por Bianca Godina

Amigos de la Feria

Carbondale Arts está buscando voluntarios para la 53ª Feria Anual de la Montaña. El voluntariado es esencial para esta tradición de Carbondale y ofrece una experiencia divertida. Este año, las empresas pueden convertirse en patrocinadores voluntarios al inscribir a cuatro o más personas con el Equipo Verde o la Patrulla de la Paz. Para más detalles y una lista de opciones de voluntariado, visita Carbondale Arts Mountain Fair.

Premio al Servicio Comunitario

El Distrito de Bibliotecas Públicas del Condado de Garfield (GCPLD) está aceptando nominaciones para el Segundo Premio Anual de Servicio Lisa Detweiler. Este premio honra a aquellos que demuestran un servicio extraordinario a la comunidad del Condado de Garfield. Los nominados pueden ser de cualquier edad o antecedentes y deben residir en el Condado de Garfield. Las nominaciones deben presentarse antes del 31 de julio, y el premio se anunciará durante el Festival del Patrimonio Hispano de GCPLD en septiembre. Envía una nominación en https://bit.ly/lisadetweiller. 

Reembolsos de Agua

La Ciudad de Glenwood Springs ofrece reembolsos de hasta $2,000 por reemplazar el césped con diseños de paisajes que ahorran agua. También hay reembolsos disponibles para usuarios del agua de la Ciudad que actualicen a electrodomésticos y accesorios que limiten el desperdicio de agua, como grifos, inodoros y lavadoras. Para más información, visita Reembolsos de Agua de Glenwood Springs.

Incendio en Three Mile

El Departamento de Bomberos de Glenwood Springs respondió a un incendio en una estructura en la County Road 127 (Three Mile Road) a la 1:50 am el 24 de junio. El incendio afectó la terraza del segundo piso y parte del interior, extendiéndose a la vegetación cercana. Los bomberos extinguieron el incendio en 20 minutos. La causa del incendio aún está bajo investigación. Los ocupantes, que no pueden regresar a la casa en su estado actual, están recibiendo asistencia de la Cruz Roja.

Cachorro(s) de Lobo

El 18 de junio, biólogos de Parques y Vida Silvestre de Colorado confirmaron el nacimiento de al menos un cachorro de lobo en el Condado de Grand. La camada, llamada “Manada de Copper Creek”, podría incluir más cachorros, ya que las camadas típicamente tienen de cuatro a seis cachorros. Para más información, visita https://bit.ly/lobosenco