Up and down the Roaring Fork and Colorado River valleys, farmers and ranchers raise local produce — from meats to fresh vegetables — yet there are still many residents who are regularly concerned about keeping enough food on their family’s table. Several entities, both governmental and nongovernmental, from Parachute to Aspen, are interested in the […]
Lift-Up
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Lift-Up emerge fortalecido
Traducción por Dolores Duarte “Lift-Up es un tesoro”, dijo el director ejecutivo interino John Dougherty en una reciente entrevista. “Ha sido una de las evoluciones más sólidas y rápidas de una organización que realmente se ha dedicado a escuchar lo que la comunidad necesita, a comprometerse con nuestros socios y a averiguar la mejor estrategia […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo, 24 de febrero, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Contratando artistas VOICES está contratando miembros de la comunidad creativa latina para sus presentaciones y exhibiciones de verano en un pequeño espacio móvil de arte y teatro. Si eres un artista interpretativo(a), visual, músico(a), bailarín o bailarina, y vives en el Valle del Roaring Fork (entre Aspen y Parachute), ¡les encantaría […]