To read in English, click here.
Este viernes, día 25 de junio, se finaliza la exhibición, Identidad y Libertad en la galería R2, en The Launchpad. Para aquellos que pudieron asistir a la apertura de la exhibición, dos de los artistas, Tony Ortega y Armando Silva, estuvieron…
read more →Para leer en español, presiona aquí.
By Vanessa Porras
This Friday, June 25, the exhibition “Identidad y Libertad” will come to an end at the R2 gallery at The Launchpad. For those who were able to attend the opening of the exhibition, two of the artists, Tony Ortega and… read more →
Larry Day is a jack of all artistic trades and a master of many. A cartoonist, painter, children’s book illustrator, advertising storyboard designer, technical illustrator and arcade game creative designer. Now he can add another title to the list — Carbondale Mountain Fair poster/t-shirt design winner, on the… read more →
Join us for an in-person, socially-distanced, artist reception for James Mason.
Mason is the creator of “Amalie’s Gift” which is a 55-pound metal sculpture that currently hangs near the fireplace at the Carbondale Branch Library.
The event will take place on the lawn outside the Carbondale Branch Library. Social distance,…
La exhibición, Identidad y Libertad, se había programado para el verano del 2020. Como consecuencia de la pandemia, la exhibición se pospuso con la esperanza de poder compartirla con la comunidad y disfrutar de ella en persona ya que las cosas mejoraran. En buena hora y como testamento… read more →
Traducción por Jacquelinne Castro
Día de las Madres
Ya es el momento para que las madres con bebés recién nacides o adoptades programen un retrato gratis con nosotres para nuestra edición especial del Día de las Madres. Llame o envíe un mensaje de texto a Raleigh Burleigh al 970-456-6929…
read more →
To observe the second COVID-induced cancellation of Carbondale Arts’ annual Green is the New Black Fashion Extravaganza, a mini campaign series titled “The Fashion of Food: Connection We’re All Hungry For” is tying together support for local restaurants with an ode to fashion.
Carbondale Executive Director Amy Kimberly,…
read more →
Traducción por Jacquelinne Castro
Sobre la vacuna
English in Action y Mountain Family Health han colaborado para producir “Vacuna 101,” una presentación en español con preguntas y respuestas acerca de la vacuna para el COVID-19. Como un recurso confiado para la comunidad inmigrante, English in Action ha referido a…
read more →
Kinder registration
The Roaring Fork School District has opened online kindergarten registration and offers in-person registration on April 16. Children must be five years old on or before Oct. 1, 2021 to enroll in kindergarten for next school year. To register in-person, parents can go to the school they…
read more →
Traducción por Jacquelinne Castro
Actualizando 8th Street
El comisionado de Bike, Pedestrian and Trails de Carbondale hizo un voto unánime el lunes, 1 de marzo, para recomendarle a los representantes de Carbondale la “opción B” para el proyecto “8th Street Corridor.” Esta opción provee aceras más amplias, al mismo…
read more →
