Posted inNoticias

Manos en el volante, ojos en el camino

“Al alentar a los conductores a concentrarse únicamente en la tarea de conducir, podemos reducir el número de incidentes de conducción distraída y prevenir accidentes que a menudo se derivan de este comportamiento. Esta ley se alinea con las mejores prácticas a nivel nacional y refleja nuestro compromiso de proteger a todos los usuarios de […]

Posted inNews

Senate District 5 interview: Cole Buerger

Born and raised on a ranch in Garfield County, Democratic nominee for Colorado Senate District 5 Cole Buerger describes himself as “not your typical politician,” and “a generalist, not a specialist.” Buerger is a small business owner residing in Glenwood Springs, and he serves on the boards of the Middle Colorado Watershed Council and the […]

Posted inNews

Locals expand charity efforts to Cuba

Lee Mulcahy and his mother, Sandy Mulcahy, known to some as “Mama Sandy,” are expanding their charitable efforts to provide clean water filters, medicines and other supplies to those in need in developing countries. Where to next, you ask? Cuba. The pair have previously conducted charity work in Kenya and South Africa.  Lee explained that, […]

Posted inBusiness

Small keys, big impact: Carbondale entrepreneur seeks to make hotel industry more sustainable

Sustainable living practices have seen a surge in popularity in recent years, especially among those who travel. From the banning of single-use plastic straws and water bottles to 10-cent grocery bags (20 in Carbondale), Americans are becoming increasingly aware of their carbon footprint, raising societal interest and often financial incentives for folks to go green. […]

Posted inNoticias

Electores de Colorado decidirán sobre la medida contra la caza por trofeo en noviembre

Traducción por Dolores Duarte Los voluntarios del grupo Cats Aren’t Trophies Coalition (CATs por sus siglas en inglés), con base en Colorado, entregaron este mes a la oficina del Secretario de Estado 188,000 firmas de electores registrados que respaldan la Iniciativa 91, superando las 124,238 firmas necesarias para asegurar la inclusión de la medida en […]

Posted inEnvironment

Colorado voters to decide on anti-trophy hunting measure in November

Volunteers with the Colorado-based group Cats Aren’t Trophies Coalition (CATs) delivered 188,000 signatures from registered voters backing Initiative 91 to the Secretary of State’s office this month, exceeding the required 124,238 signatures needed to secure the measure’s spot on the November ballot. If passed, the initiative would establish as a class one misdemeanor the intentional […]

Posted inNews

SB 24-189 expands protections of transgender community

Colorado Senate Bill 24-189 was enacted on July 1 and adds protections for transgender and gender expressive individuals under a preexisting law that already does the same for Coloradans based on sexual orientation.  “The act adds transgender identity to the classes identified in bias-motivated crimes and harassment,” reads the bill’s summary. Furthermore, “The act redefines […]

Gift this article