Longtime Aspen Highlands ski patroller Rob “Monkey” Dasaro in his “Monkey Lounge” shrine tucked alongside a run on the mountain. The shrine is one of dozens scattered across all four Aspen ski areas, notably ones for Hunter S. Thompson, Elvis and Marilyn Monroe. Among the mementos there is the newly added photo of Dasaro’s band from the front page of the April 8 Aspen Daily News. Photo by Ken Pletcher

A dream
By Daniel Torres
Translated by Freda Barron

You have been an old path I’ve enjoyed walking.

I do not regret having seen your trails,
your mountains.

Of waking up one day in your cold forests
and some nights in your hot deserts.

I do not regret having tasted the fruits of your tropical forest,
or the waters of your springs.

The only thing I regret is that it was only a dream.