Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Kennedy en la papeleta La campaña de Robert F. Kennedy Jr. publicó una declaración que entregó más de 30,000 firmas de votantes para poder aparecer como un candidato independiente en la papeleta de votación de Colorado, más del doble requerido de 12,000. El estado revisará las firmas y […]
Sopris Sun
Posted inNoticias
Consolidar el apoyo de la comunidad está en el corazón del centro de abstinencia de Glenwood Springs
Por Annalise Grueter Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte El nuevo centro para el manejo del síndrome de abstinencia de Mind Springs Health en Glenwood Springs se inauguró oficialmente el mes pasado, creando un nuevo recurso de apoyo para los miembros de la comunidad y aliviando la presión sobre la capacidad de los […]
Posted inNoticias
Stepping Stones recibe un subsidio para programas de arte
Por Jeanne Souldern Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Stepping Stones del valle de Roaring Fork ha recibido un subsidio de la Iniciativa Equidad en el Aprendizaje de las Artes para los Jóvenes de Colorado (EAL por sus siglas en inglés) de Think 360 Arts for Learning, la cual mejorará significativamente su programación […]
Posted inNoticias
Amanece un nuevo Sol
Comunicado de Prensa Por Raleigh Burleigh Editor de Sopris Sun El Sopris Sun se enorgullece en anunciar que a partir del 28 de junio, el Sol del Valle adoptará una nueva imagen, un nuevo día de impresión y distribución (viernes) y un compromiso más profundo con el producto independiente, ahora bajo el apoyo de The […]
Posted inNews
Scuttlebutt and Calendar
Fire preparednessWildfire season is upon us, and the Carbondale and Rural Fire Protection District encourages residents to be prepared. Learn what best to include in a “go kit” in case of evacuation, how to mitigate wildfire susceptibility of your home and about the Reachwell App which sends local emergency alerts in a preferred language by […]
Posted inLocal Government
Carbondale Report: Deed restricted housing inequities come into focus
All of the trustees were present for the regular meeting on Tuesday, June 11, including Chris Hassig who joined by Zoom from Massachusetts. During public comments, Sue Zislis with Age-Friendly Carbondale commended the upcoming rollout (pun intended) of the new Downtowner service on July 1. Later in the meeting, there was an agenda item to […]
Posted inLocal Government
GarCo Report: BOCC pledges $3 million toward Shoshone water rights
At Monday’s regular meeting in Parachute, Andy Mueller, executive director of the Colorado River Water Conservation District (CRWCD), asked the Garfield County Commissioners (BOCC) to pitch in between $2 million and $4 million to help defray the purchasing cost of the Shoshone water rights on the Colorado River. He said he preferred $4 million. But, […]
Posted inNews
A new Sol rises
The Sopris Sun is proud to announce that beginning June 28, el Sol del Valle will embrace a new look, a new day for printing and distribution (Fridays), and a deeper commitment to the standalone product — now under the auspices of The Sopris Sun nonprofit. With Bianca Godina leading the editorial charge and Margarita […]
Posted inNoticias
Promulgación de ley intenta mejorar los estándares de tratamiento para trastornos de la alimentación en todo el estado
Ley prohíbe que las compañías de seguros y los centros de tratamiento utilicen el IMC, o índice de masa corporal, de una persona para determinar si deben cubrir el tratamiento de trastornos de la alimentación y prohíbe la venta de algunas píldoras dietéticas a menores. Jeanne Souldern Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte […]
Posted inNoticias
Alpine Legal se propone equilibrar la balanza con la Semana del Derecho bilingüe
Por Jess Peterson Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Del 27 al 30 de abril, Alpine Legal Services (ALS), una organización sin fines de lucro que provee asistencia legal a aquellos que no pueden permitírselo, está organizando sesiones educativas gratuitas sobre temas variados. La Semana de Derecho o Law Week ofrecerá presentaciones en […]