Archive

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo, 2 de febrero, 2023

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Lotería 
    KDNK presenta “Noche de Lotería” en la estación (76 2nd Street, Carbondale) a las 6:30 p.m. el 8 de febrero. Inscripciones no son necesarias, ¡solamente participe!

    Reparaciones de bicicletas 
    La clase de tecnología de bicicletas de Bridges High School está ofreciendo… read more →

  • Locations: Español Published

    En Movimiento: Ser feminista, la practica v. la teoría

    Recientemente en una plática de la familia, le hice una pregunta directa a las mujeres de mi núcleo. Les pregunté si ellas se consideraban feministas y qué entendían por feminismo. Teniendo en cuenta que la mayoría de ellas están entre los 55 años en adelante, vi muchas ideas similares a… read more →

  • Locations: Español Published

    Críticas: La lucha del inmigrante nunca termina

    Una vez, estoy seguro que como algo casual, mi madre me dijo esto: “Si tuviera que trabajar como quitacaca. Sería la mejor quitacaca”.

    Cuando era niño, recuerdo que mi papá estaba fuera de casa durante la semana por cuestiones de trabajo. Finalmente, volvía a casa el viernes para pasar el… read more →

  • Locations: Español Published

    Remendando el Aro

    Por Melina Laroza
    Traducción por Dolores Duarte

    Ya sea colonizadores o colonizados, opresores u oprimidos, todos estamos heridos por la quimera de separación entre la Madre Tierra, nosotros mismos y entre sí. Los pueblos indígenas que viven en tribus conectadas con sus raíces están quizá más cerca que el… read more →

  • Locations: Español Published

    Informe de Basalt: Enfocándose en el cuidado de niños

    Traducción por Dolores Duarte

    Antes de su reunión ordinaria, el ayuntamiento de Basalt llevó a cabo una sesión de trabajo conjunta con los comisionados del condado de Eagle. El alcalde Bill Kane presentó al consejo y enfatizó el compromiso de Basalt para conservar el espacio abiertoread more →

  • Locations: Español Published

    Informe de Carbondale: Se revisan regulaciones sobre el agua y la prohibición de bolsas

    Traducción por Dolores Duarte

    La reunión del martes 24 de enero, fue en cierto modo tranquila, sin comentarios del público y con la ausencia de los administradores Erica Sparhawk y Luis Yllanes. Lani Kitching, enferma, se unió a través de Zoom. ¡También era el cumpleaños delread more →

  • Locations: Español Published

    El Rincón del Sargento: Mi departamento de policía ideal

    Dentro de una sociedad productiva y feliz, siempre debe existir un sistema de seguridad pública eficaz. Éste debe respetar a sus ciudadanos mientras protege al indefenso y colabora con la comunidad para buscar soluciones a problemas complejos.

    Eso me pone a pensar. ¿Cuáles serían los pilares de mi Departamento de… read more →

  • Locations: Español Published

    Pinocho: La semilla de una gran idea

    Todo comenzó con una piña, Carlo, el pequeño hijo de Geppetto sostiene una en sus manos y le dice, “¿Que opinas de ésta?” Geppetto la toma y la observa cuidadosamente, luego sacude la cabeza diciendo, “No, no, no, no, Carlo. Tiene que ser perfecta. Completa. ¿Ves? A esta le faltan… read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 26 de enero

    Traducción por Jacquelinne Castro

    El Sol brillando
    The Sopris Sun, junto con otras siete organizaciones de medios de comunicaciones locales, recibieron una subvención de $35,000 de parte de Colorado Media Project hacia el continuo esfuerzo para mejorar la calidad y el acceso de noticias representativas en español para nuestra… read more →

  • Locations: Español Published

    Procesos de la vida se revelan en la primera novela de Norma Terán

    Nacida en Chihuahua, México y criada en un pequeño rancho en las sierras de Carichí, Norma Angélica Terán ha vivido muchas tribulaciones. Milagrosamente, cada obstáculo la ha traído más cerca a Dios; pero, como cuenta en su primera novela, “Realmente Mi Vida es un Viaje de Amor: Peregrina de Amor”,… read more →