Archive

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 5 de agosto, 2022

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Celebrando CIRC

    2022 marca el vigésimo aniversario de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado (CIRC por sus siglas en inglés). Durante los últimos 20 años, CIRC ha servido como una voz unificada y un movimiento estatal para defender y promover la justicia… read more →

  • Locations: Español Published

    Mata Ortiz, el pueblo que acudió a las vasijas

    Traducción por Dolores Duarte 

    Después de que el aserradero quebrara y el último tren dejara la estación de ferrocarril, los residentes desempleados del pueblo de Juan Mata Ortiz en Chihuahua, México, se hicieron creativos. Encontraron una forma de ganar dinero con cerámica. Llevándosela, no haciéndola. Desenterraron vasijas antiguas y… read more →

  • Locations: Español Published

    Otra Perspectiva: La tribu

    ¡La tribu no nace, se hace! Es una frase que últimamente había utilizado sólo para utilizar. 

    Los buenos amigos se cuentan con una mano y te sobran dedos, otra frase muy famosa que utilizamos para la tribu de las amistades. ¿Peró es bueno o es malo tener muchos amigos?… read more →

  • Locations: Español Published

    Y La Bamba trae raíces latinas al TACAW

    Traducción por Dolores Duarte

    Y La Bamba, liderada por la cantautora y guitarrista Luz Elena Mendoza, se presenta en The Arts Campus at Willits (TACAW) el 12 de agosto. La banda, con sede en Portland, Oregon, interpreta música indie-alternativa basada en raíces latinas tradicionales, con Mendoza, mexico-americana de primera generación,… read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 28 de julio

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Celebrando CIRC

    2022 marca el vigésimo aniversario de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado (CIRC por sus siglas en inglés). Durante los últimos 20 años, CIRC ha servido como una voz unificada y unread more →

  • Locations: Español Published

    El Rincón del Sargento: También te puede pasar a ti

    ¿Cierras con llave tu casa cuando te vas? ¿Dejas tus llaves dentro de tu auto o dejas objetos de valor? Si eres una de esas personas que piensa «Eso nunca sucederá aquí», prepárate para la decepción. Vivimos en un hermoso valle con gente maravillosa y amable. 

    read more →

  • Locations: Español Published

    El barro: Arte de supervivencia

    A pesar de tener casi toda una vida en el Valle, como muchos inmigrantes, mis raíces están divididas entre el hogar que fue y el hogar que ahora es. Mis memorias de niña son imágenes combinadas de montañas y el desierto.

    Recuerdo estar en casa de mi abuela mirando las… read more →

  • Locations: Español Published

    Modelando el futuro del bienestar en el condado de Garfield

    Traducción por Dolores Duarte 

    El lunes por la tarde, en una sala de juntas del Third Street Center, los ciudadanos de Carbondale tuvieron la inusual oportunidad de expresar directamente las preocupaciones de su comunidad al Departamento de Salud Pública del Condado de Garfield (GCPH por sus siglas en inglés).… read more →

  • Locations: Español Published

    Mountain Fair cuenta con eventos bilingües

    Traducción por Jacquelinne Castro

     

    Este año marcará el 51o festival anual Mountain Fair, y junto con las actividades que ya conocemos y amamos, también se unieron algunas actividades nuevas y emocionantes. Este año, la zona de Oasis apto para niños de Mountain Fair incluirá laread more →

  • Locations: Español Published

    Celebremos al aire libre

    Por Omar Sarabia

    Director de Defiende Nuestra Tierra

    El día Sábado, 23 de Julio, Defiende Nuestra Tierra junto con el Aspen Institute y el Servicio Forestal del White River, unieron esfuerzos para celebrar la Semana de la Conservación Latina en un evento llamado «Celebremos al Aire Libre».

    Foto de… read more →