Kristi Nicholls was a Carbondalian, psychotherapist, triathlete, CAFCI steering committee member and mother of four. On Oct. 30, she legally and peacefully ended her life, with her four adult children […]
Uncategorized
Letters – Nov. 17, 2022
Near New, old story I came to Carbondale in 1961 with my husband who was hired to teach at Colorado Rocky Mountain School, a fledgling college preparatory school founded on […]
Feelin’ the heat
Eleven students and trainees in Colorado Mountain College’s Firefighter 1 program completed the practical skills portion of their firefighting classes on Saturday, Nov. 12. This was the first training class […]
La actualización del Plan Integral alcanza su crescendo
Traducción por Dolores Duarte En enero de 2021, la junta administrativa de Carbondale votó para actualizar el Plan Integral de 2013 de la ciudad. El 15 de noviembre, después […]
Reclutando familias latinas para hogares de crianza
Oficialmente hemos entrado en la temporada de los días festivos. Durante este tiempo anticipamos todas las tradiciones multiculturales que se celebran, y a pesar de las diferencias, hay algo en […]
Informe de Carbondale: Adelantándose a la planificación
Traducción por Dolores Duarte Mientras que el ayuntamiento sirvió como un lugar para las votaciones, recibiendo los votos en persona el día de las elecciones, la junta de administradores de […]
2022 midterm projections
Ballots are in and still being counted around the country. As of 9 a.m. on Nov. 10, some races are too close to call. Although, there are a few which […]
Chisme del Pueblo – 9 de noviembre, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Restaurando la historia La Sociedad Histórica de Glenwood Springs ha sido premiada con $34,930 de parte de State Historical Fund para fondos hacia la construcción en […]
Sopa de Letras: Trotamundos de versos
Cada vez que me alejo del Valle, es al Río al que más extraño. Algo mágico tiene mi río Frying Pan que me hace entrar en un estado de ánimo […]
Esquina Legal: Teniendo un plan
No se me escapa que Halloween y el día de los muertos ya han pasado. Pensando en estos rituales y lo que significan decidí dedicar esta columna hacia la planificación […]