Uncategorized

  • Locations: Español Published

    Entrevista con Elizabeth Velasco, candidata demócrata al HD57

    Traducción por Dolores Duarte

    Los demócratas que viven en el Distrito 57 de la cámara de Colorado (HD57), el cual es actualmente representado por el republicano Perry Will, se acercan a la elección de un candidato para las primarias. Un representante de la cámara estatal sirve un término de dos… read more →

  • Locations: Español Published

    Entrevista con Cole Buerger, candidato demócrata al HD57

    Traducción por Dolores Duarte

    Los demócratas que viven en el Distrito 57 de la cámara de Colorado (HD57), el cual es actualmente representado por el republicano Perry Will, se acercan a la elección de un candidato para las primarias. Un representante de la cámara estatal sirve un término de dos… read more →

  • Locations: Español, Obituaries Published

    Obituario: Heitor Hissashi Nakagawa

    19 de abril de 1955 – 26 de febrero de 2022

    Heitor Hissashi Nakagawa, de Basalt, se despidió de una vida que, según sus palabras, fue mejor vivir por “la calidad de los años que por la cantidad”. Dios estaba juguetón cuando creó a este hombre de gran corazón que… read more →

  • Locations: Español Published

    Facilitando el acceso a actividades al aire libre

    Traducción por Dolores Duarte

    En 2021, más de la mitad de los estadounidenses participaron en algún tipo de actividad recreativa al aire libre, según el informe anual de tendencias recreativas de la Outdoor Industry Association (OIA). Aunque esta cifra ha ido en aumento desde la pandemia, la OIA también descubrió… read more →

  • Locations: Español Published

    Como prevenir que su hijo desarrolle enfermedades crónicas

    Muchos años atrás, una estadística descubrió que una cajita feliz de McDonald’s genera en los niños los mismos efectos adversos en la salud que fumar dos cigarrillos. Ningún padre le ofrecería cigarrillos a su hijo, pero muchos permiten que sus hijos consuman comida no saludable.

    La mayoría de los adultos… read more →

  • Locations: Español, Opinion Published

    Vívidamente

    Si vives en este valle muy probablemente lo elegiste por tu trabajo, tu familia o por la vida entre montañas. Seguramente la salud mental es algo que no pasó por tu cabeza. Posiblemente nunca te preguntaste si habría suficientes especialistas de la salud mental, si hablaban tu idioma, si tendrías… read more →

  • Locations: News Published

    Addressing Colorado's last-place mental health finish

    On March 2, the Colorado Legislature introduced House Bill 22-1278 (HB 1278) to create the Behavioral Health Administration (BHA). This cabinet-level state agency would take on issues at the center of Colorado’s torn and tattered mental health care system.

    The bill outlines the duties and responsibilitiesread more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 17 de marzo, 2022

    Traducción por Jacquelinne Castro

    ¿Viendo humo?

    Antes de que lleguen los meses de verano, el Upper Colorado River Fire Management Unit tiene como plan conducir incendios controlados en las siguientes semanas en los condados de Eagle, Garfield, Mesa, Pitkin y Rio Blanco. Los incendios controlados tienen como propósito disminuir las… read more →

  • Locations: News Published

    Maximum vibrancy for acceptable impact

    There was significant build-up to the trustees’ March 15 work session with a return to the contentious topic of Main Street closures. In 2020, responding to pandemic-induced capacity restrictions for restaurants, the town opted to limit traffic on the “300 Block,” between Third Street and Fourth Street, and completely close… read more →

  • Locations: News Published

    Local teen shares business smarts

    By Alicia Lowe
    Special to The Sopris Sun 

    Editor’s note: Glenwood Springs High School senior Alicia Lowe produced a series of interview with local entrepreneurs for her capstone project. You can find audio versions of the following interview by searching for the podcast “When You Grow Up” online. … read more →