Traducción por Jacquelinne Castro
Reportes municipales
Al comienzo de esta semana y continuando indefinidamente, El Sol publicará reportes municipales de Carbondale y Basalt de las reuniones regulares el mismo día que The Sopris Sun publica esos reportes en inglés. Puede encontrar ese contenido en línea en www.soprissun.com/espanol
Consejo… read more →
Traducción por Dolores Duarte
Antes que nada, tenemos que admitirlo. La semana pasada, The Sopris Sun imprimió la fecha incorrecta para la reunión del pueblo con divulgación en español, tanto en inglés en nuestro calendario como en español en Chisme del Pueblo. Además, no tendríamos este artículo traducido hasta esta… read more →
Camaron que se duerme, se lo lleva la corriente. Este dicho siempre me ha causado un poco de ansiedad. Se escucha como algo negativo. Como si la falta de movimiento se convirtiera en un castigo, condenandonos a ver la vida y sus oportunidades pasarnos por enfrente sin poderla detener.
…
read more →
En la década pasada, la relación entre los departamentos de policía y nuestras comunidades se ha deteriorado de una forma muy palpable. Como tal, nos deja con la interrogante ¿Qué nos trajo hasta aquí? Y ¿Cómo podemos reparar la relación?
En mi opinión, el problema no comenzó en la…
read more →
Tuesday’s regular meeting was particularly future-oriented, with a robust agenda and the absence of trustees Erica Sparhawk and Luis Yllanes.
During public comment, Joe Enzer, father of two students at the Carbondale Community School, told trustees that school safety had been on his mind since the… read more →
On Tuesday, Aug. 23, Basalt Town Council reached decisions regarding several ordinances and resolutions, most notably the non-unanimous decision to approve the development of a three-story apartment complex and space for a grocery store at 140 Basalt Center Circle, previously home to Clark’s Market and Habitat ReStore. The regular… read more →
The Roaring Fork Valley is rich with entertainment opportunities. The Valley supports a wealth of options in music, drama and the fine arts. One venue in particular has proven to be a dependable option for a varied selection of live entertainment: TACAW (The Arts Campus at Willits).
On Sept. 1,… read more →
Dust off your cowboy hat and shine up your boots because the Spring Creeks Ranch Concert Series is bringing good times and good music to Carbondale on Aug. 26 and 27, on a picturesque plot of land that has been in the Gianinetti ranching family for 100 years.… read more →
Sopris Sun correspondent Olivia Emmer interviewed KUNC’s Water and Environment Reporter covering the Colorado River basin, Alex Hager, about the Bureau of Reclamation’s recent demand to users of Colorado River water. The interview has been edited for length and clarity.
Would you remind us what happened at the beginning of… read more →
Legend has it, somewhere south of Carbondale, there exists a non-commercial hot spring, free and accessible at all hours except when the river swallows it in spring. Tenacious soakers then rearrange the stones to balance scalding hot water with the cold river to make comfortable pools. It’s no secret that… read more →
