Traducción por Jacquelinne Castro Elección de Holy Cross Holy Cross Energy, nuestra cooperativa eléctrica rural sin fines de lucro, tuvo su reunión anual el 15 de junio, anunciando los recién […]
Uncategorized
Posted inEspañol, Uncategorized
Carlos Loya Rico: El hombre detrás del árbol de navidad
Traducción por Dolores Duarte Carlos Loya Rico es el encargado de la cuadrilla de calles del Departamento de obras públicas de Carbondale. Conversó con The Sopris Sun para compartir con […]
Posted inEspañol, Uncategorized
Mind Springs Health: Un faro de esperanza para la salud mental en nuestra sociedad
En un mundo donde la salud física a menudo ocupa el primer plano, es crucial no pasar por alto el aspecto igualmente importante de la salud mental. Nuestra sociedad está […]
Posted inEspañol, Uncategorized
La apnea del sueño puede causar graves problemas de salud
Apnea significa suspensión transitoria de la respiración y apnea del sueño se refiere a cuando esto sucede durante el sueño. Hay dos tipos de apnea del sueño: obstructiva y central. […]
Posted inColumns, Opinion, Uncategorized
Support a sustainable future for The Sopris Sun
Earlier this month, I was honored to fly to Washington, D.C. and attend the annual conference for the Institute for Nonprofit News. It was my first time at this event. […]
Posted inNews, Uncategorized
Empowered cancer survivors convene at Sayre Park
Sayre Park was buzzing with good tunes (courtesy of Bo Hale), laughter and strength the evening of June 14, when cancer survivors and allies gathered to celebrate life. Sue Drinker […]
Posted inNews, Uncategorized
The 1493 Doctrine of Discovery: Charmaine White Face, Oglala Tituwan Oceti Sakowin
Charmaine White Face, or Zumila Wobaga, is Oglala Tituwan Oceti Sakowin (Great Sioux Nation). She is the spokesperson for the 1894 Sioux Nation Treaty Council and co-founder and coordinator for […]
Posted inNews, Uncategorized
Local artists exhibit works at CMC Aspen
Carbondale artists Leah Aegerter and Mila Rossi have joined creative forces with the help and curation of Lauren Mayer. They are now the focal artists of an exhibit at Colorado […]
Posted inNews, Uncategorized
Valley Settlement receives $2 million donation
On May 23, Glenwood Springs-based organization Valley Settlement received a transformational $2 million donation from famed philanthropist MacKenzie Scott. Valley Settlement, which provides education and mentoring programs for immigrant families […]
Posted inNews, Uncategorized
YouthZone gives back through restorative justice
Youthzone, an award winning nonprofit dedicated to applying evidence-based youth development practices, has served teens and families in Colorado’s Ninth Judicial District since 1976. The organization specializes in intervention and […]