Uncategorized

  • Locations: Español Published

    Informe de Basalt: Aprobación definitiva del desarrollo Center Circle

    Traducción por Dolores Duarte

    El martes 23 de agosto, el Consejo Municipal de Basalt tomó decisiones con respecto a varias ordenanzas y resoluciones, sobre todo la decisión no unánime de aprobar el desarrollo de un complejo de apartamentos de tres pisos y el espacio para unaread more →

  • Locations: News Published

    UPDATED: Redstone incident exposes local prejudice

    EDITOR’S NOTE: 

    First, a clarification. The headline of last week’s article, “Redstone incident exposes local prejudice” was written by editor Raleigh Burleigh, not Gentrye Houghton. The intention was to highlight that prejudice is felt locally, and not only in Redstone as noted in the article. I realize nowread more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 18 de agosto, 2022

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Consejo de seguridad
    Al preparar su equipo de suministros, tome en cuenta artículos especiales que podría necesitar así como medicamento recetado, pañales infantiles, fórmula para bebé o suministros para sus mascotas. Otros artículos que podría tomar en cuenta pueden ser encontradosread more →

  • Locations: Español Published

    20 años en la lucha

    Fotos de Bianey Bermudez

    El 6 de agosto, se llevó a cabo la asamblea anual de la Coalición de derechos de inmigrantes de Colorado (CIRC). La asamblea es un evento donde los miembros de CIRC, diversas organizaciones que comparten la misma misión hacia los derechos deread more →

  • Locations: Español Published

    Medios de comunicación del Valle Roaring Fork lanzan una encuesta a la comunidad latina

    Traducción por Dolores Duarte

    ENCUESTA

    No es novedad que existe una desconexión entre las noticias en inglés y en español -y la forma en que esas noticias llegan a la audiencia- en el valle de Roaring Fork. 

    Aunque ahora, ocho organizaciones de medios de comunicación están tratando de… read more →

  • Locations: News Published

    Roaring Fork Valley media orgs launch outreach survey

    SURVEY

    It’s not news that there is a disconnect between English- and Spanish-language news — and how that news reaches audiences — in the Roaring Fork Valley. 

    But now, eight news media organizations are seeking to bridge that gap, starting by learning more. Facilitated byread more →

  • Locations: Español Published

    Volver a lo Esencial: Conflictos en la familia

    ¿Cuándo hay peleas en su familia, quién gana? En muchas familias, los conflictos, la discordia, las diferencias de opiniones y los pleitos son algo normal. ¿Qué de su familia? ¿Hay con regularidad conflictos en su familia? Estoy segura de que no hay nadie que no haya tenido un conflicto con… read more →

  • Locations: Español Published

    Desde La Clínica: ¿Qué debemos beber cada día y en qué cantidad?

    Encontramos que el undécimo elemento de la lista llamada “La Docena diaria del Dr. Greger”: las cosas que deberíamos comer todos los días está lo que deberíamos beber cada día y en qué cantidad.

    Dependiendo de la edad y el sexo, al menos el 50 por ciento del cuerpo humano… read more →

  • Locations: News Published

    Basalsa is back!

    This year, the celebration is partnering with The Buddy Program for a family-friendly day of dance.

    “Bring your kids, bring your friends, bring your grandparents, bring mom and dad,” said Kathryn Sansone, The Buddy Program’s development director.

    The event was founded in 2008 to promote cultural diversity in Basalt. Photographer… read more →

  • Locations: Español Published

    ¡Basalsa está de regreso!

    Traducción por Claudia Pawl

    Este año, la celebración se asocia con el Buddy Program para lograr un día de baile familiar.

    “Traiga a sus hijos, traiga a sus amigos, traiga a sus abuelos, traiga a mamá y papá”, dijo Kathryn Sansone, directora de desarrolloread more →