Uncategorized

  • Locations: Español Published

    Angel Limón comparte su alma mariachi con el Valle Roaring Fork

    Angel Limón, originario de Jalisco, México, es conocido localmente por su talento tocando la vihuela y cantando con el grupo musical Jalisco Mariachi. Con una preferencia por la música tradicional, el compositor José Alfredo Jiménez Sandoval es una de sus inspiraciones. Aun así, Jalisco Mariachi también toca “covers” de canciones… read more →

  • Locations: Español Published

    La migración más grande del mundo

    Por Mary Harris, Roaring Fork Audubon
    Traducción por Dolores Duarte

    La migración más grande de animales en el mundo está llegando a Norteamérica. Una parte de esta migración pasará justo por el Valle Roaring Fork; y para nuestra suerte, muchos se quedarán a reproducirse, ¡la mayoría de ellos regresan… read more →

  • Locations: Español Published

    ¡El fútbol de los Rams está de vuelta!

    Traducción por Dolores Duarte

    En una tarde de sábado,de 67 grados, sin una nube en el cielo, podías sentir la electricidad en el aire — el equipo titular de fútbol americano, los Rams de la Roaring Fork High School estaban de vuelta en Carbondale.
    Puede que los Rams hayan… read more →

  • Locations: Columns, Español Published

    Desde la Clínica: Cuando comes importa

    La obesidad y los problemas de salud asociados (diabetes, hipertensión, enfermedades del corazón, colesterol y triglicéridos altos, etc.) se han convertido en un problema mayor en los EEUU.
    Esta es una columna basada en el libro del Dr. Michael Greger. Lo que comes es el factor más importante… read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 15 de abril, 2021

    Traducción por Jacquelinne Castro

    ¡Contratando!
    Valley Settlement busca cubrir varios puestos en sus equipos de programación. Hay oportunidades con El Busesito, Educación para Adultos, Familia, Amigos y Vecinos, y Aprendiendo con Amor. Si usted o alguien que conoce está interesado en unirse a una organización comprometida con… read more →

  • Locations: News Published

    Basalt River Park project moves ahead

    By Todd Hartley

    After crawling along at a snail’s pace for years, progress on both the public and private areas of Basalt River Park is set to pick up its pace this spring and summer, and some parts — including walking paths and, possibly, a restaurant — could be usable… read more →

  • Locations: News Published

    Eighth Street Plan B deemed "a non-starter"

    Carbondale’s Board of Town Trustees met on Tuesday, April 13 for their regular meeting. All trustees were in attendance.
    The consent agenda included “accounts payable” totaling $456,761.65. Items of major expense were $97,500 for the town’s share of repairs on the athletic track at Carbondale Middle School, $59,539… read more →

  • Locations: News Published

    Meet Megan Baiardo, RFHS’s next principal

    The first thing you notice about Megan Baiardo is her smile and her warm, friendly manner. After a lengthy conversation, you leave with a better understanding of the 20-year educator and school administrator who is confident, thoughtful and dedicated to the students she serves.
    In March, the Roaring Fork… read more →

  • Locations: News Published

    Scuttlebutt / Community Calendar - April 15, 2021

    GarCo coverage
    It may appear ironic that the week after The Sopris Sun began regular coverage of Garfield’s Board of County Commissioners meetings, the county’s streaming service ceased to function properly this week. Until a recording of the April 12 meeting is recovered, or secretarial minutes are completed (and… read more →

  • Locations: News Published

    Shippee Open Space sustains Highland cattle and elk

    There’s a precious parcel of land where the Avalanche elk herd can forage in peace, away from shoulder-season recreation on the Crown. It’s sandwiched between two chunks of private Mountain Primal Meat Company acreage. It’s enclosed in a multitude of adjacent conservation easements. It’s Pitkin County’s Shippee Open Space. read more →