Uncategorized

  • Locations: Columns Published

    When you eat matters

    By Maria Judith Alvarez Quiroz

    Translation by Jacquelinne Castro

    Editor’s note: On April 5, Maria Judith Alvarez Quiroz was featured in a New York Times article called “Emerging From the Coronavirus.”

    We are proud to share an English translation of her latest column

    read more →
  • Locations: Español Published

    Anillos de abeto azul cuentan nuestra historia común

    Carbondale Historical Society ha instalado una pieza del abeto azul plantado fuera del Thompson House, casa de la familia pionera, hace 120 años. Los anillos del árbol son marcados para demostrar grandes momentos históricos que ocurrieron durante la vida de ese árbol. La instalación educativa por artista Johnread more →

  • Locations: Español Published

    Cuidando los gatos

    Traducción por Dolores Duarte

    Little One extendió su pata, con las garras saliendo por su pelaje marrón atigrado, hasta que se apoyó momentáneamente en la mano derecha extendida de Keira Clark. Keira apretó el dispositivo que descansaba en su mano izquierda y un agudo clic salióread more →

  • Locations: Español Published

    Conoce a Megan Baiardo, la futura directora de la RFHS

    Traducción por Dolores Duarte

    Lo primero que percibes de Megan Baiardo es su sonrisa y su trato cálido y amable. Después de una larga conversación, te quedas con una idea más clara de quien tiene 20 años como educadora y administradora, es además segura de sí misma, considerada

    read more →
  • Locations: Columns, Español Published

    Celebrando el Día Internacional de la Tierra

    Por Beatriz Soto

    El jueves 22 de abril marca el 51 aniversario del Día de la Tierra, este día fue creado para crear una conciencia común a los problemas de sobrepoblación y sobre desarrollo, la producción de contaminación, la conservación de la biodiversidad y otras preocupaciones ambientales para

    read more →
  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 22 de abril, 2021

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Osos con nosotros

    Osos han estado resurgiendo de sus cuevas. Colorado Parks and WIldlife (CPW) avisa a residentes a estar más atento a los osos y prevenir conflictos entre humanos-osos al hacer sus hogares y vehículos “oso-seguros.” Mantenga basura en una locación… read more →

  • Locations: News Published

    AVSC teaches more than skiing

    This summer, you will see them training in Carbondale and Aspen.

    They are members of the Aspen Valley Ski and Snowboard Club’s (AVSC) Nordic National Comp program and range in age from about 15 to 20 years old. This year-round training and racing program includes on-snow training from… read more →

  • Locations: News Published

    Entrepreneurs bring fresh vitality to the Mid-Valley

    By Betina Infante

    Sopris Sun Correspondent

    Adriana Liechti, aka Dri, moved to Basalt determined to build a business that would help other entrepreneurs, and be part of a community that thrives by supporting one another. A lofty goal, but after a few years in the valley, Dri… read more →

  • Locations: News Published

    Texas storm impacts local utilities costs

    In February, a once-a-decade weather event occurred in Texas, bringing unusually cold temperatures and snowfall.

    During this storm, demand for natural gas skyrocketed for both heat and electricity, at the same time as availability plummeted due to frozen gas supply lines and reduced pumping capacity fromread more →

  • Locations: News Published

    Containment strategies encouraged, not mandated

    Regular Garfield County Commissioners Meeting Update:

    Bureau of Land Management Field Manager Larry Sandoval was granted $2,000 maximum from the commissioners’ discretionary funds to assist with Hubbard Mesa cleanup on the Roan Plateau. People have littered debris ranging from candy wrappers to abandoned vehicles there.

    read more →