Uncategorized

  • Locations: Columns, Español Published

    ¿El 911 es solo para emergencias?

    ¿Por qué o para qué dar mi información a la hora de hacer una queja? Algunas de las inquietudes expresadas por las personas a la hora de tomar la decisión de hacer una queja al 911.

    Por eso me di a la tarea de charlar conread more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 3 de junio, 2021

    Traducción por Jacquelinne Castro

    De regreso en persona

    El municipio de Glenwood Springs ya está abierto para acceso público de 8 a.m. a mediodía. Comenzando el lunes 7 de junio, las horas regulares de trabajo reanudarán, de 8 a.m. a 5 p.m. reuniones públicasread more →

  • Locations: Español Published

    Academia de ciudadanos inicia en Carbondale

    Traducción por Dolores Duarte

    El Departamento de Policía de Carbondale (CPD) quiere que hagas preguntas. Sí, has leído bien. Aquellos que estén interesados pueden aprender cómo es servir y proteger en esta comunidad. Por lo tanto, este verano el CPD está llevando a cabo su primera Academiaread more →

  • Locations: Español Published

    Produciendo alimentos y agricultores

    Traducción por Dolores Duarte

    El pasado mes de marzo, The Sopris Sun lanzó una serie sobre el programa de arrendamiento agrícola de Espacios Abiertos y Senderos (OST) del condado de Pitkin. Al explorar su origen, sus co-creadores, los espacios abiertos, y los titulares de los arrendamientos,read more →

  • Locations: Columns, Español Published

    In xochitl in cuicatl: flores y cantos

    Por Carlos Herrera Montero

    En inglés

    Iniciamos con esta entrega una breve exposición de la literatura latinoamericana. No va a ser un estudio exhaustivo, sino más bien unas pinceladas culturales que ayudan al acercamiento y a la comprensión de las diferentes culturas que llamamos casa

    read more →
  • Locations: Columns Published

    Flowers and songs: Aztec poetry

    By Carlos Herrera Montero

    We begin a new series of articles about Latin American literature (written originally in Spanish for el Sol del Valle) with a brief exposition of Pre-Columbian poetry. The series will not be a comprehensive study, rather cultural brushstrokes that, hopefully, willread more →

  • Locations: News Published

    Food stamps meets farm to table

    Food assistance programs have come a lonnnnnng way, Baby.

    Today, recognizing that food deficits hit many of us in unpredictable and uncontrollable ways—COVID, anyone?—federal and regional nutrition assistance programs have evolved to support more people with more dignity and more agency.

    Physical paper food… read more →

  • Locations: News Published

    Rams season winds down

    As the sports season winds down for Roaring Fork High School (RFHS) Rams, a few games and a memorial tournament remain.

    Two sports—girls soccer and baseball—recently honored senior student-athletes with on-field presentations attended by family, friends and fans.

    Girls soccer honored seniors Grace Jardine,read more →

  • Locations: News Published

    Keeping traditional horsemanship skills alive

    If you were driving down Catherine’s Store Road last week, you may have noticed a number of men and women riding bareback in Gus Darien Arena. No, they weren’t practicing for the upcoming rodeo. Ten employees of the White River National Forest Service were being certified in basicread more →

  • Locations: Obituaries Published

    Obituary: Shirley Frank

    Feb. 18, 1954 – May 11, 2021

    Shirley (Hutchinson) Frank passed away on May 11, 2021 at the age of 67 due to long term difficulties following her battle with cancer.

    Shirley is survived by her caring husband, John Frank of Carbondale, daughter Katieread more →