Traducción por Jacquelinne Castro Herencia hispana Anderson Ranch presenta su segunda celebración anual de Patrimonio Nacional Hispano con comida, actividades y presentaciones en vivo el sábado 17 de septiembre de […]
Uncategorized
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Esquina legal: Fundamentos de la ley
Hay mucho que platicar de la ley. Alguna vez se ha puesto a pensar de dónde vienen las leyes? ¿Cuáles son las características de la ley? Y para qué, o […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
¿Te crees muy salsa?
En chilangolandia cuando decimos “te crees muy salsa”, quiere decir, que tienes mucha personalidad o que te sientes más que los demás. Es una expresión amistosa que la podemos asociar […]
Posted inNews, Uncategorized
Collaboration advances green building locally
Spearheaded by the Paris Climate Agreement’s goal to keep global warming below 1.5 degrees Celsius, the Roaring Fork Valley is sprinting in the race to zero emissions with the help […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Jamie Abbott continuará haciendo el buen trabajo de Carbondale Arts
Traducción por Dolores Duarte A partir del 1 de octubre, Jamie Abbott, quien lleva mucho tiempo en el valle de Roaring Fork, asumirá el distinguido cargo de directora ejecutiva de […]
Posted inNews, Uncategorized
Getting by without GarCo animal control
It’s been more than a year since Garfield County (GarCo) has gone without an animal control (AC) unit. When it came to GarCo’s 2021 budget, the commissioners, faced with a […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt / Calendar – Sept. 8, 2022
Growing business The Colorado Office of Economic Development and International Trade has announced new financing options for small business owners across Colorado looking to start, restart or restructure a business. […]
Posted inNews, Uncategorized
No Man’s Land Film Festival comes home
Grab your favorite outdoor adventure pal and don’t forget the trail mix, because on Friday, Sept. 16 No Man’s Land Film Festival is coming home to Carbondale. Hosted at the […]
Posted inColumns, Opinion, Uncategorized
Bosom Buddies opens cafe con leche in El Jebel
Breastfeeding is a personal choice, but it can also be a biological decision. My first experience with breastfeeding was challenging. As an expecting new mother, I spent my nesting months […]