Uncategorized

  • Locations: Español Published

    Esquina Legal: Corazones rotos, la importancia de protecciones civiles

    Con el día de San Valentín a la vuelta de la esquina, les quiero platicar sobre cómo protegerse si se enfrenta en una dificultad con otra persona. Protecciones otorgadas por ramas judiciales existen para proteger a individuos en un tiempo de necesidad. 

    La asamblea de esteread more →

  • Locations: Español Published

    Carbondale intenta reflejar intereses diversas

    Traducción por Dolores Duarte

    Al comparar los comentarios de las reuniones de participación en español e inglés, la directora de planificación de Carbondale, Janet Buck, se divirtió al encontrar entre las opiniones comunes: “¡No pongan Carbondale demasiado bonito!”. Ese comentario es sólo una pequeña muestra de los milesread more →

  • Locations: Columns, Español Published

    Que mi amor tenga nombre

    Al amor se le escribe y se le describe, por si las dudas, no vaya a ser que Cupido se equivoque.

    Al amor se le saluda, se le da la bienvenida y se le invita a ponerse cómodo.

    Al amor se le abraza y apapacha. Como a la vida, se… read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 10 de febrero

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Licores del centro

    La tienda de licor Main Street Spirits, en 389 Main Street en Carbondale, recientemente cambió de dueño. Los nuevos dueños cambiaron el nombre del negocio a “Downtown Liquors on Main” y están ansiosos para darle la bienvenida a la comunidad mayor de 21… read more →

  • Locations: Español Published

    Residentes locales desplazados en medio de la crisis de vivienda

    Traducción por Dolores Duarte

    Jimmy D’Annibale, residente desde hace mucho tiempo, se enfrenta a la posibilidad de dejar su casa de casi una década. Es uno de los varios inquilinos de los apartamentos Thunder River Lodge en Carbondale cuyos contratos de arrendamiento no serán renovados por su propietario, Aspen Ski… read more →

  • Locations: News Published

    TRTC delivers two art forms at once

    It’s a rare occurrence for Thunder River Theatre Company (TRTC), or any theater, to have two openings in the same week. In this case, only one of the two is a theatrical opening. Still, for TRTC, it’s a first worth celebrating.

    A theatrical performance, “Circle Mirror Transformation,” opens on Thursday,… read more →

  • Locations: News Published

    Ragged Mountain Sports lands back on 133

    All settled in and ready to go, Ragged Mountain Sports has moved into its new location at 810 Highway 133 in Carbondale, behind Dollar Tree. For the team, it feels just like home.

    “It’s so exciting to be in space that actually fits Ragged again,” owner Aisha Weinhold said.

    Ragged… read more →

  • Locations: News Published

    MANA Foods local market makes moves

    The Polynesian-word “mana” evokes “the powers of nature embodied.” In other words, “supernatural” — as proclaimed by the signage welcoming grocery shoppers to MANA Foods’ new location in Carbondale. Independently, the word also has biblical roots meaning “nourishment from God.”

    The goal of MANA Foods, as stated by store manager… read more →

  • Locations: News Published

    Trophy hunting ban bill dies in committee

    That was fast. Senate Bill 31 — a measure that would have prohibited trophy hunting of mountain lions, bobcats and lynx in Colorado — was introduced in the state legislature on Jan. 12 and, less than 30 days later, died in committee. The state Senate Agriculture and Natural Resources Committee,… read more →

  • Locations: Opinion Published

    Recommended Reading: Love is 'strange'

    By Amy Krakow 
    Carbondale Library 

    It’s the amorous month of February, so it would be appropriate to review a romantic novel. Instead, however, I am going to steal an arrow from Cupid’s quiver and review a hilarious and sensitive graphic novel that I’m madly in love with.… read more →