Traducción por Dolores Duarte Además de elegir a tres administradores y al próximo alcalde de Carbondale, los residentes de la ciudad tienen la oportunidad de aprobar el reemplazo de la […]
Raleigh Burleigh
Posted inEspañol, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 24 de marzo, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Festival de cortometrajes Aspen Film, la organización de educación y artes cinematográficas que funciona todo el año, anuncia su programa para el 31° Aspen Shortsfest, del […]
Posted inObituaries, Uncategorized
Obituary: James Breasted
November 13, 1937 – March 19, 2022 James Breasted, a former Aspen City Councilman and Pitkin County Planning Commissioner who helped create the Roaring Fork Valley bus system and pushed […]
Posted inColumns, Opinion, Uncategorized
Re-imagining our future, together
Laurie Raymond Guest Opinion In the Glenwood Springs Post Independent’s interviews with the eight candidates vying for the three open Carbondale trustee positions, what immediately leapt out at me were […]
Posted inEspañol, Obituaries, Uncategorized
Obituario: Heitor Hissashi Nakagawa
19 de abril de 1955 – 26 de febrero de 2022 Heitor Hissashi Nakagawa, de Basalt, se despidió de una vida que, según sus palabras, fue mejor vivir por “la […]
Posted inEspañol, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 17 de marzo, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro ¿Viendo humo? Antes de que lleguen los meses de verano, el Upper Colorado River Fire Management Unit tiene como plan conducir incendios controlados en las siguientes […]
Posted inNews, Uncategorized
Maximum vibrancy for acceptable impact
There was significant build-up to the trustees’ March 15 work session with a return to the contentious topic of Main Street closures. In 2020, responding to pandemic-induced capacity restrictions for […]
Posted inNews, Uncategorized
Proposed Forest Service conveyance advances
Perhaps you’re familiar, perhaps not, but the Forest Service administrative site on Valley Road, east of El Jebel and Crown Mountain Park, is bracing for change. Thirty acres of the […]
Posted inNews, Uncategorized
Wading in: Ballot Issue A
In addition to electing three trustees and Carbondale’s next mayor, town residents have the opportunity to approve replacing the John M. Fleet Pool, named for a former Carbondale mayor, with […]
Posted inNews, Uncategorized
Syringe services and more, sans judgment
Maggie Seldeen started High Rockies Harm Reduction (HRHR), not on a whim, not because she thought it would be edgy, but because there was a need. A need she’s observed, […]