EDITOR’S NOTE: First, a clarification. The headline of last week’s article, “Redstone incident exposes local prejudice” was written by editor Raleigh Burleigh, not Gentrye Houghton. The intention was to highlight […]
Raleigh Burleigh
Chisme del Pueblo – 18 de agosto, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Consejo de seguridad Al preparar su equipo de suministros, tome en cuenta artículos especiales que podría necesitar así como medicamento recetado, pañales infantiles, fórmula para bebé […]
Basalsa is back!
This year, the celebration is partnering with The Buddy Program for a family-friendly day of dance. “Bring your kids, bring your friends, bring your grandparents, bring mom and dad,” said […]
¡Basalsa está de regreso!
Traducción por Claudia Pawl Este año, la celebración se asocia con el Buddy Program para lograr un día de baile familiar. “Traiga a sus hijos, traiga a sus amigos, traiga […]
‘Carbondale es tuyo’
First, an admission. Last week, The Sopris Sun printed the incorrect date for the town’s Spanish-outreach meeting both in English in our calendar and in Spanish in Chisme del Pueblo. […]
Scuttlebutt & Calendar – Aug. 18, 2022
Safety tip When building your go-kit, think about if there are any special items you may need such as prescription medication, infant diapers and formula or pet supplies. Other items […]
Chisme del Pueblo – 11 de agosto, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Alcance latino Administradores de Carbondale discutirán acerca del alcance latino durante su sesión laboral regular el 15 de agosto a las 6 p.m. en el ayuntamiento. […]
La Placita open its doors to all
Carbondale has a new mini-market that includes a carniceria, plus authentic food made from scratch that includes tacos, tortas and pupusas. With more than 40 year of combined experience as […]