Traducción por Jacquelinne Castro
Día del Árbol
Únete con Aspen Valley Land Trust y Wilderness Workshop en Coffman Ranch el 30 de abril para una celebración del Día del Árbol desde las 10 a.m. hasta mediodía. ¡Este evento es gratis pero el espacio es limitado! Confirme su asistencia en www.bit.ly/3jTBIqY
Contratando
El programa Buddy está contratando un nuevo administrador de casos, una posición que se hace responsable de participar con la juventud, sus familias y mentores voluntarios. La fecha límite para inscribirse es el 29 de abril. Para una descripción completa del trabajo, visite www.buddyprogram.org/career
¡A quitarse las mascarillas!
Efectivo inmediatamente, la Autoridad de Transportación de Roaring Fork (RFTA) no está imponiendo las mascarillas en los autobuses o en estaciones de tránsito. A los que no están vacunados, a los enfermos y a las personas de salud delicada, RFTA todavía alienta usar la mascarilla por su seguridad personal. Otras moderaciones de COVID-19 continuarán, incluyendo el aumento de ventilación, “empañamiento de autobús” y disponibilidad de desinfectante de manos en todos los autobuses.
Queer VOICES
VOICES está buscando a dos o tres residentes de Roaring Fork Valley que se identifican como LGBTQ+ para participar en su proyecto de teatro de Queer VOICES este otoño. Las personas que audicionan deben tener al menos 18 años de edad. De lo contrario, VOICES le da la bienvenida a cualquier persona que se identifique LGBTQ+ de la comunidad que participe. A aquellos que les interese inscribirse en una audición de grupo puede enviar un correo electrónico a art@voicesrfv.org
El jardín de Demeter
El jardín comunitario detrás de Third Street Center, conocido como Demeter ‘s Garden, tiene espacios disponibles para la temporada del 2022. Los espacios vienen en varios tamaños y, para aquellos nuevos a la jardinería, la ayuda estará disponible. Las personas interesadas en reservar un espacio para su jardín pueden contactar al Centro Recreativo de Carbondale al 970-510-1297.
¡Vacíe los refugios!
Colorado Animal Rescue (CARE) está participando en el esfuerzo nacional de “Vacié los Refugios” de BISSELL Pet Foundation, del 2 de mayo al 8 de mayo. CARE reducirá los costos de adopción hasta alrededor de $0 o $25. De acuerdo con la conferencia de prensa, los refugios están en una crisis debido a la sobrepoblación y un gran número de mascotas están en necesidad de nuevos hogares. Para más información, visite www.bissellpetfoundation.org/Empty-The-Shelters
Desvío de la I-70
La congresista Lauren Boebert introdujo el I-70 Detour Act el cual requerirá al departamento de Transportación que investigue por soluciones alternativas cuando la I-70 esté cerrada. La junta de administradores del condado de Garfield emitió una carta en apoyo. “Vemos muchas necesidades e importancia para fundar las mejoras que ya han sido identificadas para las calles de los condados de Eagle y Garfield, las cuales sirven como ruta alternativa durante los cierres, además de también redirigir fondos significativos para agregar resistencia y mitigación a las secciones peligrosas de la I-70 en el cañón de Glenwood como un enfoque dual”, dijo el administrador Tom Jankovsky.
Helado social
5Point quiere crear un medioambiente más inclusivo en los deportes de aventura y en nuestra programación. Estamos celebrando al tener nuestro programa de cine familiar en un formato bilingüe. Una celebración de la diversidad seguirá al programa de cine donde toda nuestra comunidad podrá disfrutar de helados gratis y aprender más de nuestras organizaciones locales sin fines de lucro que están involucradas en los temas de la naturaleza y los jóvenes.
¡Madera!
El arbolista del pueblo de Carbondale registró una llamada la semana del 11 de abril, cuando un árbol de abeto cayó en Sopris Avenue debido a los altos vientos. El dueño de la propiedad se quedó una losa del tronco del árbol y luego reportó a The Sopris Sun que los últimos 30-40 aros estaban muy juntos, indicando la actual sequía.